Європарламент ратифікує Угоду про асоціацію між Україною та ЄС

У вiвторок в Страсбурзі Європейський парламент надав згоду на Угоду про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, яка передбачає Поглиблену та всеохоплюючу зону вільної торгівлі (ПВЗВТ). Одночасно Угоду про асоціацію було також ратифіковано Верховною Радою України в Києві. Угода встановить глибоку політичну асоціацію й економічну інтеграцію між ЄС та Україною та надасть взаємний вільний доступ до ринку.

16 вересня 2014 року


Євродепутати підтримали угоду: 535 проголосували «за», 127 -- «проти», а 35 утрималися.

«Завдяки ратифікації європейський вибір України буде інституціоналізовано, і він поєднає майбутнє ЄС та України. Українське суспільство заплатило найвищу ціну за свої європейські прагнення: загибель багатьох людей, окупація своїх територій Росією та погіршення економічних умов у країні. Через цю ратифікацію ЄС демонструє Україні найсильнішу підтримку, незважаючи на прикру пропозицію відкластиімплементацію угоди», - сказав перед голосуванням доповідач Яцек Саріуш-Вольський (Європейська народна партія (ЄНП), Польща).

Він додав, що угода не є «кінцевою метою відносин ЄС з Україною», та підкреслив, що тепер необхідно захистити спільне майбутнє ЄС та України від російської агресії шляхом упровадження «все жорсткіших санкцій, аж поки ціна такої політики для Росії не стане занадто високою».

«Це історичний момент», - сказав голова Європарламенту Мартін Шульц під час відео-конференції у своєму зверненні до парламентарів у Страсбурзі та Києві. «Два парламенти самостійно вирішили сьогодні одночасно проголосувати за цю угоду. Це вільна демократія -- протилежність керованій демократії. Європейський парламент завжди захищав територіальну цілісність та суверенітет України й надалі продовжуватиме це робити», - додав він.

Перед ратифікацією Угоди парламентом України президент Порошенко сказав: «Українці розвернули швидкий потяг, що прямував на схід, і я сподіваюся, що сьогоднішнє голосування це підтвердить. Наша синхронна ратифікація буде святом не лише для України, а й для Європи, бо без України об'єднаної Європи не існує. Я хотів би подякувати Європі за ту підтримку, яку вона надала нам у ці важкі часи. Водночас хотів би звернутися до нашого уряду: в обмін на це ЄС вимагає від нас лише одного -- реформ. Закликаю вас у жодному разі не зволікати з ними».

Що передбачає угода?

Угода передбачає як політичну асоціацію, так і вільну торгівлю. Завдяки політичним положенням Україна стає на крок ближче до ЄС, для неї відкриваються нові канали для політичного діалогу та встановлюються основні правила співпраці в таких сферах, як енергетика, транспорт і освіта. Для цього Україна повинна впроваджувати реформи та поважати демократичні принципи, права людини й верховенство права.

Крім того, Угода передбачає більший рух робочої сили, встановлює цілі щодо запровадження безвізового режиму та узгодження регуляторних систем обох сторін шляхом встановлення детальних графіків для переносу Україною частини положень правової системи ЄС (acquis ЄС) у своє національне законодавство та введення їх у дію.

Частина Угоди про поглиблену та всеосяжну зону вільної торгівлі суттєво інтегрує ринки ЄС та України завдяки скасуванню мита на імпорт та забороні інших торговельних обмежень, проте з певними обмеженнями та перехідними періодами у «чутливих» сферах, як-от торгівля сільськогосподарською продукцією. Вона також частково інтегрує ринки державних закупівель.


Коли вона набирає чинності?

За результатами сьогоднішнього голосування як в ЄС, так і у Верховній Раді, угода буде тимчасово застосовуватися, але точна дата ще має бути підтверджена Радою ЄС. Для набрання повної юридичної сили Угода повинна бути ратифікована 28 державами-членами ЄС. Наразі її ратифікували шість держав-членів, але для завершення цього процесу в усіх державах-членах може знадобитися декілька років.

Було заплановано, що правила торгівлі почнуть застосуватися з 1 листопада цього року, але минулої п'ятниці, 12 вересня, ЄС, Україна та Росія у ході переговорів домовилися про відтермінування тимчасового набрання чинності правил торгівлі до 31 грудня 2015 року.

Європейська комісія заявляє, що продовжуватиме застосовувати до України «автономні торгові преференції» ЄС, що фактично в односторонньому порядку відкриває ринок ЄС для України. Для продовження дії цих преференцій надалі необхідно буде, щоб це рішення підтримав Європейський парламент.

Процедура: згода

Додаткова інформація

· Ухвалений текст буде доступний тут (натиснути 16.09.2014)

· Відеозапис дебатів (натиснути 16.09.2014)

· Відео пресконференції (16.09.2014 з 15:00)

· Відео голосування та оголошення голови Європейського парламенту й президента України (EbS+)

· Спільна заява міністрів щодо впровадження Угоди про асоціацію/ПВЗВТ між Україною та ЄС

· Текст Угоди про асоціацію / ПВЗВТ між Україною та ЄС